Page 3 - Interaktives PDF Demo
P. 3

Grussworte
hZreisi-t
ping Scuol für das Patronat des Kids Race Aber
sAalmtheoutgrahckasll oinfuthsepeanrtdicipwaentasllrawcielltheell dsaifmfeeretnrtacsktos rieins athned erenmdewmebearlldwiffiellretenltl edvifefenrtesn tTshtaotrieis wanhdatretmhemboeur ndtiafifnebreiknet
Chmaarsrapthaortnecisipaabnotust vtohlisunistaitrsiscueltpuarert enaris events That is is is is is is what the mountainbike
marathon is is is about this is is is its culture dass dies mein mein Heimrennen ist - Lastly I take the liberty to offer an advice
verteile ich ich ich fich sicher keine!
Startenden bewegen sich sich auf densel-
fLraosmtly aI ptarkoe: tNhevleibrefrotyrgteototfofearbasnoarbdvtihce insembel cun blers fidels commembers dal comitè
neue Web-
oder Face-
cited For the the 10th time I‘ll approach the the machen Ich wünsbcohoekv-iSeleEitrefoolgd!er unser unser neues e-Programmheft er- Lukas Buchli p1r3o7 iktsmsimbyplbyiakbe ouEtvehrigshinqcuealIitbyescpaomrteona
Programmheft neu indd
3 11:18:27 AM
idssaes isDtagseilsetbMteoBuiknetakiunlbtuikr!e Mara-
keiten ausgedacZihelte:infzauhrmt 20e12inmeitnStreicnkenKreikdosrd:R5ah c3e4 muind
swtailnl mtlya kIewyioshu yfaosutetrhaenbdeestveonf lhuacpk!pier in-
ber
dal CO scu voluntari ed ils ultims ons dafatta
stantly I wish you the best of luck!
dank dem Zusammenspiel aller– und nicht zuletzt
erlaube erlaube mir mir noch noch einen einen einen Profitipp: Profitipp: Ver- Ver- Dear bikers dear voluntaris einen Kids Parcours zum anderen Massnah-
Yours Lukas Buchli nicht die Kraft der vorbeiziehenden
Yours Lukas Buchli blePrsofpeassritoenalrMis oeusnptoaninsbuiokresr locals dals cumüns e e e e e e e e lur
folgt überlassen wir Euch Von unserer Seite über-
dieses Jahr gibt es es es wieder ein paar Neu- tvownirdFtearnstnmaaclhs kSlciumoalngeiub-t kveonfüFhtraunnnga-chunSdcudoiel groibl-t Snteaurets Sgtirbetckees nafnüharlluengS-taurtnodrtdeine rol- Starts gibt es es an allen Startorten zcha fich“ für die grosszügige Unterstützung Nur
Per mai es quai üna grond’onur da da pudair organisar
uDntaesrsiscthiMedoliucnhteainGbeiskcehMichatrean-
Das OK hat hat sicZhielefinüfarhrdt 2ie0s1e2 smitJaSthrerckeninrekoprad:a5rh 3N4emuinig-
wenilelrmgyakoefythoeupfastserdalnadndesvceanpeh aSpuprierlyi ni-t
Eir scha n’he üna tscherta experienza scu commem-
erlaube mir noch einen einen Profitipp: Ver- Dwiethaervberiykedarsy wdeegaert vclosleurntotatrhies nati- men im kommunikativen Bereich welche Euch ownitahl pevaerkrybdikaey-mwaeragtehtocnlo sIegrettomthoerenaetxi-
gruppas da da lavur pudaina spordscher ün evenimaint inschmanchabel a a a a a a noss partecipants Quai dess esser il böt da nus tuots Grazcha fich per voss sustegn!
tphroe hitigs hsiemstpleyvaebl out high quality sport on on Mountainbikelrassen wir nichtsthdemhigZhuefsatlle!vWel ir ir setzen uns für eine Claudio Duschletta OK-Präsident
8/12/2013 e e e e e e bainvgnü bainvgnü zum zum 12 12 Nationalpark Nationalpark Bike-Marathon Bike-Marathon Inhalt Inhalt / / Content Content Inhalt Inhalt / / / / Content Content e e e e e e e e e e e e e e bainvgnü bainvgnü zum zum 12 12 Nationalpark Nationalpark Bike-Marathon Bike-Marathon Jahr steigen neue Bike-Events in in den ein Wir wollen uns mit dem Karte/Höhenprofil/Strecken
Map/height profile/courses 2 Jahr steigen neue Bike-Events in in in den eBiink e-WMirarwatohlolen aunnsdemr itSpdietzme rk«EBiinkme-aMl arurantdhounmandedneSrcShpwitezie- a«tiEoinamlpaal rrku»n diuemAudsesinchStechnw deiie- hdeans NVatl iMonoarlap adrka»s VdaielleAduisFseicdhetreina sdoie- adsasAVuafluMndoraA bdadsuVrcahlleddieiFDeödrefreira usnod- r r r r r r r r r r und Voluntaris sind nicht kopierbar Karte/Höhenprofil/Strecken
Map/height profile/courses 2 Grusswort/Inhalt
Greeting/content 3 Grusswort/Inhalt
Greeting/content 3 HauptsponsorCoop
Main sponsor sponsor sponsor Coop
Coop
Coop
4 Hauptsponsor Coop
Coop
Coop
Main sponsor sponsor Coop
Coop
4 Programm Freitag 30
30
August
August
Program Program Program Friday 30th August
August
August
5 ProgrammFreitag 30
30
30
August
August
August
Program Program Program Friday 30th August
August
August
5 Programm Samstag 31 31 August
August
August
Program Program Program Saturday 31th August
August
August
7 Programm Samstag 31 31 31 August
August
August
Program Program Saturday 31th August
August
7 Situationspläne Startorte Maps starting locations 9 Situationspläne Startorte Maps starting locations 9 Situationsplan Zielgelände
Map finishing location 10 Situationsplan Zielgelände
Map finishing location 10 Zuschauerinfo
Visitorinformation 11 Zuschauerinfo
Visitor information 11 Renninfos/Verpflegungsplan
Race information/catering itinerary 12 Renninfos/Verpflegungsplan
Race information/catering itinerary 12 Rennreglement
Race regulations 13 Rennreglement
Race regulations 13 Sponsoren/Beteiligte Organisationen
Namen des OKs und aller Voluntaris WunedttkalmlerpfVgloülcukntuanrids iRcehnenuecnh viel Wettkampfglück und faires Rennen success e e e e e e blera furtüna! OebKl-ePrraäfsuidretünnta! Wohler OK-Präsident
For this year we can announce some nFoewrst:hiWseyehaor stwtehecafinrstacnlnimouantecenesuotmrael
bike-event fin in Switzerland there is a a a a a a a new new news: We host the the the first climate neutral
track from Ftan to Scuol - - and and there there are bike-event in in in Switzerland there there is a a a a a a a a a a a new rolling starts at at all starting locations track from Ftan to Scuol - and there are rolling starts at at all all starting locations On behalf of the OC and all all Voluntaris I e e e e e e e e e e bainvgnü!
new bike-events reWaereaismomtoe ndewvelboipkeo-euvrepnots- itaztertlhaendto pW eThaeimviteowds evtheleoptraoiulsr pthoe- oartat htehetoVpa llTehdei Fveiedwesri at at at at htehetruapils atnhde rotuhgehVtahlle vdililaFgeedsearinad tahlseouopusr avnod- “voillnacgesaranodunadlsothoeuSrwvioss-
wOinshbyeohualfthoef btheset OofCluacnkdanaldl Vaoflauirntrarcies I wish you the best of luck and a a a a a a fair race a a a Marathon 2017 begrüssen zu dürfen Als neuer
T cktd esrteNigattinonmailrpadrike
m wincorne‘dtigbrlyanptohwimerafunlyafatvtohuersm hoem‘lelnhta vAestoI
können ehrt uns Die Bühne für die die Kleinen und die die u r rüc
r r r r r r SMejeitnailicghneePnhr omdfieiebiicjneh des Jahr wieder dabei sind Bedanken 0 nwotnic‘etgthranttthimsisanmyyfaravcoeuarsn dhem‘lylhaovmeeto Grossen ist angerichtet – geniesst den Anlass und m 1 notice that this is is is my my race race and my my home da Although all of us participants race race the P n ailryacooupnidedth e e e e e e e e e e e e e e e e e e e Swiss Urs Wohler OK-Präsident
Bun success e e e e e e e e e e blera furtüna! e B e da er SpeitziechnsPprorfit baiunf möchte ich ich ich mich aber auch bei unseren zahlreichen
i Niveau a ath OK-Präsident
ist es es es mir ein grosses Anliegen Euch 0t sMftüearigl EtnuienrhemTeier idlicniheahme zu danken danken – insbesondere den- 1 a m k . B th rk b u ie mer um Spitzensport auf N b u s o n e e e e n iv e e “ a a e o im n nä
g a re n n t r i i i t e e e e e e e e e a r d it re n p it m m r d R im ly “ s z ä s zu h n d h ie R m m e e o o er r u e e o o bikers chars voluntaris a a bik bik Ta
rsdverolNuantiotanarlipsa rk e e g r r , a s s , ch ch n de r u t e n e äd
ä c d die einzigartige Stimmung um den Schweizerischen
a m ü e Liebe Teilnehmerinnen und Teilnehmer Teilnehmer optimale Durchführung des schönsten Bike-Mara-
m s s d Park“ are not easily copied Urs Wohler OK-Präsident
Sponsoren und Partnern allen voran bei COOP als diesem Jahr steht auch Weultnmseirsetemr CPhrreis-enting Sponsor und beim TCS Cam-
Nationalpark!
stark Natürlich soll er er er er zu zu spüren
Sauser am am Start und er er er er er fährt zur Zeit
verteile fich ich ich sicher keine!
Kilometern und doch erzählen wir uns Startenden bewegen sich auf densel-
energy of of the the passed landscape Surely it das ist gelebte Bikekultur!
scu partecipant sun eu be be buonder che chi’m spet-
Bun success e e e e e blera furtüna! Sponsors/involved organisations 15
Sponsoren/Beteiligte Organisationen
Ichfreuemichsehr Euchzum16 NationalparkBike-
SaTmhsistaygeabrewnedarllejwoiineedderbwyowholrbldehcahltaemn-imZielin ScpTuihoilns ayCneghaerikswotomepmhareSnajousisineedr d d d d d d d wDbhyaoswsewordilrdridvciiehnsagemsis-Jahr auch ipnicornedCibhlryisptopwherSfauul saetr thwehmosoemdernivti nAgsisI
die Marathon-Schweizermeisterschaft austragen
auch der der Gemeinde Scuol und allen anderen Ge-
sdtasrks dNieastümrelicinhHsoelilmereznunespnüirsetn-
meinden entlang
der Strecke ein ein ein herzliches „Gra-
dank den den vielen Voluntaris – ist es uns uns erst möglich from a a a a a a a a a a a a a a a pro: Never forget to absorb the the diesen Anlass überhaupt zu organisieren e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e voluntaris il il 16avel Nationalpark Bike-Marathon ndine eKurcahftaduefzruvsaourbgeinz ieShienwdierdn eSsisetoimwllemirndt noch besser informiert zu zu sein r r r r r r r r r r r r IscchnweüllnesrOcuhbnedvdibaeesl sEtnrifmuonmlg!tüber unsere 137 km by bike
bike
Ever since I I I became a a a a a a a a a a Programmheft neu indd
2 2 2 8/12/2013 AM
Programmheft neu indd
3 3 8/12/2013 11:18:27 AM
cited For the the 10th time I‘ll approach the the onal park bike-marathon I I I get more ex-
Sponsors/involved organisations 15
thons der Schweiz ein und freuen uns wenn bis am ta ta ta Eu sun persvas cha cul agüd dals dals voluntaris dals dals Professional Mountainbiker
   1   2   3   4   5